-
1 durable
ˈdjuərəbl прил.
1) надежный, прочный, стойкий, крепкий a durable pair of boots ≈ прочные ботинки
2) а) длительный, долговременный, долговечный Syn: permanent, long, protracted б) экон. длительного пользования прочный, крепкий, надежный - * cloth прочная ткань - * friendship прочная дружба - * paints устойчивые /стойкие/ краски долговечный, длительный, долговременный - * peace прочный мир (экономика) длительного пользования - * goods товары длительного /долговременного/ пользования durable эк. длительного пользования ~ длительного пользования ~ длительный, долговременный ~ длительный ~ долговечный ~ долговременный ~ крепкий ~ надежный ~ продолжительный ~ прочный, надежный;
a durable pair of shoes прочные туфли ~ прочный ~ consumer goods потребительские товары длительного пользования ~ means of production основные средства производства ~ прочный, надежный;
a durable pair of shoes прочные туфли -
2 solido
1. agg.1) твёрдый; (compatto) плотный; (ben fondato) солидный, прочный2) (fig.) (serio) основательный, глубокий, серьёзный, веский; (stabile) устойчивый; (resistente) прочный, крепкийargomenti solidi — серьёзные (основательные, веские) доводы
2. m.(fis.) твёрдое тело -
3 serviceable shoes
Макаров: прочные ботинки -
4 scarpe di durata
сущ.общ. прочные ботинки -
5 durable
['djuərəbl]прил.1) надёжный, прочный, стойкий, крепкий2) длительный, долговременный, долговечныйSyn:3) эк. длительного пользования -
6 stout shoes
крепкие/прочные ботинки -
7 strong shoes
крепкие/прочные ботинки -
8 derb
a1) прочный, крепкийderbe Schúhe — прочные ботинки
2) простой, питательныйderbe Kost — грубая [питательная] пища
3) сильный, крепкий4) геол плотный, крупнозернистыйderbes Minerál — крупнозернистый минерал
5) крупный, грубый (о чертах лица и т. п.)6) резкийderbe Wítze máchen — отпускать грубые шутки
éíne derbe Ántwort — резкий [прямой] ответ
-
9 forte
1. agg.1) сильный, крепкий; (potente) мощныйuomo forte — a) сильный (выносливый) человек; b) (fig.) сильная личность (сильная рука)
2) (notevole) значительный; большой, крупныйforte somma — значительная (большая, крупная) сумма
3) (risoluto) твёрдый, стойкий4) (bravo)è forte in matematica — он силён в математике (gerg. он сечёт по математике)
5) (resistente) прочный, крепкий; выносливый2. avv.1) (con forza) сильноpicchia forte — a) он больно дерётся; b) (fig.) он безжалостен
2) (veloce) быстроnon andare forte, la macchina è vecchia! — не гони, машина старая!
3) (alto) громко4) (molto) a) оченьtemere forte — очень бояться; b) (очень) много
purtroppo beve forte — к сожалению, он выпивает
3. m.1) (specialità) сильная сторона2) (sapore)4.•◆
moneta forte — твёрдая валютаpiatto (pezzo) forte — a) коронное блюдо; b) (fig.) гвоздь (f.)
-
10 die Schuhe halten gut
ботинки прочные (носятся хорошо)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > die Schuhe halten gut
-
11 Lilienfelder Skifahrtechnik
fпервая систематизированная техника горнолыжного спуска. Создана М. Здарским в 1890-1900, он же разработал методику обучения. Характеризовалась ведением поворота в плуге, упоровая техника предполагала одну палку для торможения и управления движением. Для спусков с гор Здарский рекомендовал использовать короткие лыжи (180 см), разработал более жёсткие ботинки и прочные крепления (Lilienfelder Skibindung) [название по городку Лилиенфельд (Lilienfeld) в Нижней Австрии, недалеко от которого в 1905 Здарский организовал первое в истории официальное соревнование по спуску с гор с поворотами (слалом). Другое название - "альпийская техника спуска" (alpine Skifahrtechnik)]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Lilienfelder Skifahrtechnik
См. также в других словарях:
Ботинки с металлическим носком — Поношенные ботинки с металлическим носком Ботинки с металлическим носком прочные защитные ботинки, сделанные из выделанной кожи, реже из кожзаменителя или резины … Википедия
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… … Медицинская энциклопедия
ТОРЖЕСТВО (1989) — «ТОРЖЕСТВО (новелла в киноальманахе «Отстраненные»)», СССР, ГРУЗИЯ ФИЛЬМ, 1989, . Новелла. Великая Отечественная война. Отец и сын получают от государства подарок красивые и прочные американские ботинки. Однако отцу они малы, а сыну непомерно… … Энциклопедия кино
Хоккейная экипировка — Содержание 1 Экипировка полевого игрока 2 Экипировка вратаря 3 Снаряд для игры … Википедия
ЛЫЖНЫЙ СПОРТ — ЛЫЖНЫЙ СПОРТ, передвижение по снегу на лыжах с целью физ. развития, укрепления здоровья, развлечения, а также воспитания прикладных навыков (средство передвижения, применение в военных целях, для охоты). Лыжи представляют собой особый снаряд,… … Большая медицинская энциклопедия
ПРОТЕЗЫ — (от греч. protithemi замещаю), механические приборы, приспособления и аппараты, возмещающие различные дефекты и скрадывающие повреждения отдельных частей тела. В большинстве случаев протезы являются функционально косметическими приборами,… … Большая медицинская энциклопедия
Выживание в экстремальной ситуации. — Выживание в экстремальной ситуации. Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках,… … Первая медицинская помощь - популярная энциклопедия
Альпинизм — Альпинизм вид спорта и активного отдыха[1][2], целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении препятствий, создаваемых природой (высота, рельеф, погода), на пути к вершине. В… … Википедия
Горные лыжи — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Альпинистская верёвка — У этого термина существуют и другие значения, см. Верёвка (значения). Альпинистская верёвка … Википедия